「樣」
第 #1 條
讀音：
joeng2
詞性：
名詞
解釋：
(廣東話)
外表；外型；形態（量詞：個）
(英文)
shape; form; figure; appearance
配詞 / 用法：
(粵) 走樣zau2 joeng2
(英) out of shape; deterioration in one's appearance
(粵) 衰樣seoi1 joeng2
(英) miserable face; ugly appearance
例句：
(粵) 個go3銀ngan4包baau1咩me1樣joeng2㗎gaa3？
(英) How does the purse look like?
(粵) 好hou2耐noi6冇mou5見gin3！點dim2解gaai2你nei5個go3樣joeng2變bin3到dou3噉gam2嘅ge2？
(英) Long time no see! Why does your face change that much?
(粵) 佢keoi5個go3樣joeng2點dim2㗎gaa3？
(英) What does he look like?
(廣東話)
特指臉嘅外觀
(英文)
specifically referring to appearance of one's face
配詞 / 用法：
(粵) chok樣cok3 joeng2
(英) to be dramatically photogenic
例句：
(粵) 我ngo5已ji5經ging1唔m4記gei3得dak1佢keoi5咩me1樣joeng2。
(英) I don't remember his face.
參看：
象
樣子
形
外形
形狀
形式
表
態
便秘
人像
人物
數
數字
面貌
風貌
身世
面孔
模樣
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「樣」
第 #2 條
讀音：
joeng6
詞性：
量詞
解釋：
(廣東話)
表達種類、款式嘅量詞
(英文)
type; kind
配詞 / 用法：
(粵) 兩loeng5樣joeng6功gung1課fo3
(英) two assignments
(粵) 呢ni1樣joeng6嗰go2樣joeng6
(英) this and that
(粵) 樣joeng6樣joeng6都dou1叻lek1
(英) good at all kinds of things
(粵) 一樣米養百樣人jat1 jeong6 mai5 joeng5 baak3 joeng6 jan4
(英) there are all kinds of people in the world
例句：
(粵) 你nei5做zou6埋maai4呢ni1樣joeng6功gung1課fo3就zau6去heoi3玩waan2啦laa1。
(英) You can go and play after you finish this homework.
(廣東話)
「嘢」嘅量詞
(英文)
measure word for 嘢
例句：
(粵) 你nei5係hai6咪mai6同tung4我ngo5諗nam2緊gan2同tung4一jat1樣joeng6嘢je5？
(英) Are you thinking the same thing as I am?
參看：
種類
種
隻
款
好人
籠
善
恩情
愛心
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
樣:joeng2
(pos:名詞)
樣:joeng6
(pos:量詞)
關閉
！